Sve Te Sitnice

Sa engleskog prevela Arijana Luburić Cvijanović

Nekoliko nedelja pred Božić 1985. godine u jednom irskom gradicu, Bilu Ferlongu, trgovcu ugljem i porodičnom čoveku sledi period u godini sa najviše obaveza. Jednog ranog jutra, dok isporučuje porudžbinu lokalnom samostanu, Bil dolazi do otkrića koje će ga primorati da se suoči sa sopstvenom prošlošću i saučesničkom tišinom grada u kojem crkva ima veliki uticaj.

Sve te sitnice, međunarodni bestseler, dirljiva je priča o nadi, tihom herojstvu i empatiji, a istovremeno i proslava saosećanja i stroga kritika grehova učinjenih u ime religije i sve to iz pera jedne od u kritici najhvaljenijih ikona irske književnosti Kler Kigan, koja je 2023. proglašena autorom godine u Irskoj.

„Brižljivo odabrani detalji lika, okruženja, sećanja i dramskog trenutka grade priču koju ćete želeti da pročitate više puta. Varljivo jednostavan jezik Kler Kigan vrhunac je savršenstva.“

Boston Globe

„Ovaj izvanredni minijaturni roman uspeva da se odupre gravitacionoj sili svoje mračne teme i obitava u jednoj svakodnevnoj, jasno predstavljenoj sadašnjici. Detalji oživljavaju sa čudesnom oštrinom. Prigušena svetlost zimskog popodneva, izmaglica iznad reke, žena koja otvara vrata rerne,
devojčica koja hvata oca za ruku: Vidimo te detalje i osećamo njihovo prisustvo u mislima dok nas pripovest uvlači u život jednog skromnog coveka u sasvim običnom gradiću.“

The Wall Street Journal

„Hipnotična i izuzetno uzbudljiva irska priča koja nadilazi mesto i vreme.“

Lili King