Pred-ratne pesme

Pored pesama, priča i malih scena za decu, Tartaljina opsežna rukopisna zaostavština obuhvata lirske, memoarske, putopisne, književnokritičke i druge vrste zapisa. Po dimenzijama najsitniji dokument u toj zaostavštini je jedan notes od 50 listova povezan žičanom spiralom. Beležnica je ispunjena stihovima pesama čitko ispisanih olovkom, dobro zaoštrenom. Na prvoj stranici pisac je ispod naslova zabeležio podatak: „Napisano od jula 1938 -„. Zaključni termin nije naznačen. (…) Taj termin je april 1941. godine i početak okupacije. (…) Veći deo obuhvaćenih pesama štampan je u književnoj periodici.
Iako pesme iz male beležnice nisu međusobno vezane u ciklus, one kao zbirka predstavljaju celinu primento drukčiju ne samo od pesama autorovih savremenika, nego i od pesnikovih vlastitih radova. Elegičan ton i crni oblaci slutnje u njima nisu ostavili nimalo mesta onoj vedrini sa humorom koji u piščevoj poeziji za decu preovlađuju. (…) Znatan deo pred-ratnog sveta iščezao je brzo i nepovratno. Isprekidanu povorku fabričkih radnica, subotom, ubrzanog hoda, pesnik je mogao gledati ispod prozora svoje sobe. Nizovi starinarnica duž beogradske Aleksandrove ulice na obodu današnjeg Tašmajdanskog parka, nestali su u plamenu zapaljivih bombi. …
Mogućnost da, i bez tekstološkog aparata, sva piščeva kolebanja budu ipak sačuvana u autentičnom vidu, omogućila je digitalna tehnologija, zastupljena ovde u vidu kompakt diska priloženog knjizi. – Iz pogovora Iva Tartalje, priređivača knjige.