Koncentrične smrti

Provevši duže vreme s Borhesom u Buenos Airesu, gradu koji sam po sebi lavirint, gradu koji svetli, Borhesov italijanski izdavač je došao na ideju o Vavilonskoj biblioteci, antologiji fantastične književnosti u desetak knjiga, koju bi izabrao, uredio i uvodom propratio veliki argentinski pisac – jer se ideja beskrajne Vavilonske biblioteke nalazi u samoj srži Borhesove poetike.

Mnoga iznenađenja čekaju čitaoca: od plemenitih istočnih izvora ranije neprevođenih, do već slavnih, ponovo otkrivenih imena, sa njihovim manje poznatim delima, „ponovo izmišljenih“ hiljadama odraza u ogledalu Borhesovih pogleda.

Iz Borhesovog predgovora:

Za ovu knjigu smo odabrali pet pripoveda­ka koje istovremeno govore i o njegovoj spisa­teljskoj valjanosti i o njenoj različitosti. Či­tatelj će tek pri kraju Mapuhijeve kuće do­kučiti ko je zapravo pravi junak priče; Za­kon života nam otkriva svu okrutnost sudbine koju ljudi prihvataju kao nešto po sebi sasvim razumljivo i bez imalo krivice save­sti; Ocrnjeni obraz nam govori o čoveku koji je uspeo da se spasi od muka jedne zastrašujuće naprave; Miljenici kralja Mide nam razlažu nemilosrdni sklop tajnog društva anarhi­sta; Senka i blesak obnavlja i obogaćuje motiv odavno poznat u književnosti: moguć­nost da čovek bude nevidljiv. U Džeku Londonu se susreću i zbratimljuju dve nasuprotne ideologije: darvinističko učenje o preživljavanju jačeg u borbi za opsta­nak, te beskrajna ljubav za ljudski rod.