Kelile i Demne

Priča ima u svim vremenima i kulturama. Ponekad su te priče tako lijepe da ih rado prihvate i u drugim kulturama. To je slučaj s Kelile i Demne.

Prije otprilike tri hiljade godina indijski je car zapovijedio da se one stave na papir. Čuo to perzijski šah i dao da se prokrijumčare u Perziju. Od njih Perzijanci napraviše svoju verziju. Nekoliko vijekova kasnije ta je knjiga donesena u arapski svijet i postala dio arapskog kulturnog naslijeđa. Nakon još nekoliko vijekova knjiga je ponovo vraćena u Perziju, a kasnije su joj dodane i nove priče. Danas, poslije petnaest vijekova, Kader Abdolah je napravio njenu holandsku verziju.

Priče iz Kelile i Demne se pripovijedaju na indijskom dvoru, gdje brahman Bidpa indijskom caru priča prekrasne priče. Svaka priča odmah vodi ka drugoj priči, a i likovi se služe njima kako bi pripovijedali storije o prijateljstvu, mržnji, izdaji i ljubavi.

Kelile i Demne se čine iznenađujuće modernim i u sjajnoj verziji Kadera Abdolaha ostavljaju veoma snažan utisak.