Gavran Krade Svetlost: Legende Haida Indijanaca

Elegantno, ponovljeno izdanje vanvremenske zbirke mitova indijanskog plemena Haida, prvi put objavljenog 1984. godine, sa novim predgovorom Kloda Levi-Strosa, koji je zapisao: „Kao plod inspirisane saradnje između umetnika i pesnika, ova knjiga nas otvara njihovoj zavodničkoj moći, njihovom šarmu i svežini. Deset majstorskih crteža Bila Rida prate deset epizoda iz mitologije Haida, koje su prepričali Bil Rid i Robert Bringhurst. Ovakav spoj oživljava umetnost i mitologiju Haida na jedan potpuno drukčiji način. Kroz vekove, Indijanci Severozapadne obale američkog kontinenta razvili su grafičke i skupturalne konvencije i upotrebljavali stilska sredstva kojima se ljudske i neljudske karakteristike mešaju, prepliću i preoblikuju. Njihova realnost sastoji se od likova koji nisu ni ljudski, ni životinjski, već oba u isto vreme. Oni predstavljaju velike zaštitnike, ali ponekad i teške protivnike pripadnika plemena.“

Prema rečima Bila Rida, zbirka uključuje „odličan izbor zverstava, preljube, nasilja, krađe i ubistava, za one kojima se takve stvari dopadaju.“

„Ovo su najbolje verzije indijanskih priča: kolokvijalne, a poetične, precizne a u isto vreme neodređene granicama, sjedinjene, a međusobno prožimajuće.“

– „Kanadska literatura“ (Canadian literature)

„Crteži su impresivni: priče plene pažnju. Ali, prava vrednost ove knjige leži u sposobnosti Rida i Bringhursta da ponovo ožive glas pripovedača i u njihovoj sposobnosti da prenesu senzualnost usmene književnosti Haida plemena.“

– Časopis „Folklor“ (Folklore)