Blistava republika

Kada se jednog običnog dana u San Kristobalu, tropskom gradiću ušuškanom između reke i džungle, niotkuda pojavi trideset i dvoje divlje dece, život njegovih stanovnika u potpunosti će se poremetiti. Isprva, oni vršljaju po đubretu, kradu hranu i novac, a zatim hitro nestaju u krošnjama. Ubrzo njihovi upadi izazivaju nasilje, a lokalna deca im se pridružuju. Sve to pokrenuće lavinu društvenih, političkih i moralnih dilema među stanovništvom. Čini se da je skoro nemoguće održati red, pa gradske službe kreću u poteru za malim odmetnicima pre nego što nastane potpuni haos. Poteru predvodi socijalni radnik koji nam dvadeset godina kasnije pripoveda ovu uzbudljivu priču u maniru Konradovog Srca tame ili možda Goldingovog Gospodara muva, rasvetljavajući mnoga misteriozna dešavanja i uzroke šokantnog raspleta događaja koji će zauvek ostati urezan u kolektivno sećanje stanovnika San Kristobala.

Roman Blistava republika, već je preveden na dvadeset i pet jezika, dobitnik je brojnih književnih nagrada i jedna je od najčitanijih knjiga u Španiji 2019. godine.

Prevod sa španskog: Marijana Aleksić Milanović

***

„Isprva ćete osetiti strah, ali ono što sledi mnogo je dublje osećanje, uznemirujuće i blistavo.“
– Samanta Šveblin

„Barba je, kroz inventivno apstraktan stil, pokazao zavidan dar za prenošenje neobičnog sveta detinjstva i rane adolescencije.“
– New York Times

„Izuzetan mali roman … Iako Blistava republika uspeva kao tehnički briljantno delo sjajnog pripovedačkog umeća koje vešto meša zagonetne događaje, mračna raspoloženja i sporednih likova, knjiga istovremeno angažuje svoje čitaoce da duboko razmisle o deci i svojim stavovima prema njima … Svakako, priča o deci čiji jezik i poreklo ostaju misterija, koja je majstorski ispričana i lako pleni pažnju čitaoca na način na koji nas Hičkokov film povremeno mami da se poistovetimo sa perspektivom uljeza. Pravo zadovoljstvo teksta, međutim, potiče od guste i elegantno ispletene mreže kulturnih, socioloških i psiholoških referenci o našoj predstavi o detinjstvu. Fascinantno je videti kako autor opisuje bandu siromašne dece koja luta ulicama grada dok zavodi gradsku decu i zastrašuje njihove roditelje, koji počinju da gledaju na svoju decu drugim očima. Treba se okrenuti romanima Žozea Saramaga da bi se pronašli slično empatični, inteligentni i dirljivi prikazi histerije koja obuzima zajednice štetom koju oni ne razumeju, ne zato što im je toliko strana, već im je tako bliska.“
– World Literature Today

„Bajka u negativu.“
– Wired

„U ovom nagrađivanom romanu, nalazimo jedan od ključnih elemenata Barbinog narativnog sveta: istraga – prodorna, oštra, obilata privrženošću, emocijama i osećanjima… Ovaj roman je uznemirujuć koliko i prosvetljujuć, pun neobične lepote u završnoj epifaniji.“
– El País

„Čitanje ove knjige je zarazno. Ide korak dalje od Goldingovog Gospodara muva… Svim srcem preporučujem ovo štivo.“
– ABC Cultural

„Barba je plodan, višeznačan isto koliko i rigidan. Sa Blistavom republikom otišao je dalje nego ikad… Briljantno.“
– La Vanguardia

„Veliki deo osebujnog štiha knjige proizilazi iz želje da se alegorijska priča ispriča u rasplinutom stilu… Barba želi da čitalac preispita zavodljivost opsežnih objašnjenja – i da nauči lekciju o pokvarenim efektima straha… I kao parabola o gubitku vere u ‘religiju detinjstva’ i fetišu dečje nevinosti, Blistava republika bi bila zadovoljavajuća. Međutim, Barba takođe uspeva da dočara rasplet (čiji su nejasni nagoveštaji zasejani u celoj knjizi) koji romanopisac Edmund Vajt u svom predgovoru, s izvesnim opravdanjem, opisuje kao transcendentan i lep.“
– Financial Times

„Stranice Barbinog romana pršte intenzivnom energijom. Blistava republika nemilosrdan je portret našeg vremena. Divan, pametan i uzbudljiv roman, od prve do poslednje stranice.“
– The Guardian

„Jedna od najboljih knjiga koje sam ikad pročitao, roman prožet atmosferom magije koja lebdi nad svakom stranicom ove proze ‒ epske, ako ne opsegom, onda svakako punoćom i gustinom pisma.“
– Edmund White, autor predgovora

„Andresu Barbi nisu potrebni saveti. On je već stvorio savršeno osmišljen svet, a poseduje i spisateljsko umeće i zrelost koji nadilaze njegove godine.“
– Mario Vargas Llosa

„Već dugo me neki pisac nije tako impresionirao – ne samo moralnim fokusom koji odlikuje njegove tekstove nego i sposobnošću da dopre do same srži iskustva koje opisuje.“
– ABC Cultural