Amerikanka i druge priče

Tri pripovetke „Fati-sultan”, „Safi-hanum”, „Mejrem-hanum” (1907) i novela „Amerikanka” (1918) objedinjene su u zbirci „Amerikanka i druge priče”. Kroz priče čitaoci će upoznati orijentalni duh i organizaciju društva u nekadašnjem, starom islamskom svetu, koji je dugo opstajao na širem prostoru Balkana.
Novela „Amerikanka” će čitaoce pak preseliti na Zapad, u trenutak formiranja „nove žene”. U „Amerikanki” je glavni lik muškarac koji pripoveda o neostvarenoj ljubavi.
Uranjanje u mušku psihologiju, divljenje ženi i pričanje u prvom licu muškog roda je karakteristično za „Jelenine pesme”, ali sada je po prvi put to učinila i u prozi, čime potvrđuje spisateljsko umeće.