Uvod u novogrčki jezik – za studente klasične filologije

„Uvod u novogrčki jezik“ dr Miroslava Vukelića donosi značajno obogaćenje originalne domaće udžbeničke literature iz oblasti novogrčke filologije, ali i grecistike uopšte. Iza skromnog naslova krije se mnogo više od uobičajenog uvoda u prikaz savremenog stanja standardnog novogrčkog jezika. Metodološki inovativna, vešto ukrštajući dva principijelno različita ali komplementarna pristupa jezičkoj problematici (što je posebno značajno u slučaju jednog jezika tako bogate i složene istorije kakav je grčki), knjiga dr Vukelića naići će bez sumnje na mnogo širi krug čitalačke publike no što je ona naznačena u podnaslovu. Zbog činjenice da je u domaćoj literaturi teško naći ijedan sintetički prikaz celovitog istorijata grčkog jezika, posebno njegove moderne faze (uključujući i „jezičko pitanje“, sa svim njegovim kulturnoistorijskim, društvenim i političkim reperkusijama na prilike u modernoj Grčkoj XIX i XX veka), Uvod u novogrčki jezik, koji ovim pitanjima posvećuje znatan broj stranica (zasebnih odeljaka ili stalnih pratećih komentara), može poslužiti kao korisno i informativno štivo stručnjacima iz različitih filoloških i istorijskih disciplina.

Ova knjiga predstavlja rezultat velikog truda, profesionalnog znanja i bogatog iskustva u akademskoj nastavi. Mada je primarno nastao s namerom da iziđe u susret specifičnim nastavnim potrebama jedne studijske grupe (Odeljenja za klasične nauke Filozofskog fakulteta u Beogradu), udžbenik dr Vukelića može poslužiti kao dragoceni akademski priručnik za mnogo širi krug filoloških i istorijskih disciplina koje su na ovaj ili onaj način vezane za helenski svet, njegov jezik, istoriju i kulturu. (prof. dr Darko Todorović)