Nasleđeni gubitak

BUKEROVA NAGRADA ZA 2006. GODINU Božanstven roman, o jednom vremenu, nadi, bezvremenoj mudrosti ali i dilemama ljudi dvadeset prvog veka. Od vrhova Himalaja do četvrti u Njujorku, ponekad sa smehom a ponekad s tugom, pratimo interesantne priče pojedinaca različitih kultura, rasa i religija, nošenih ličnim i političkim olujama. Posmatrajući s mnogo blagonaklonosti, ponekad sa smehom a ponekad s tugom, Desai prikazuje svoje likove u svim ljudskim tesnacima. Tako pratimo živote Bižuovog prijatelja Zanzibarca čija je životna filozofija „lako ćemo“, dve sestre anglofilke potpuno predane Bi-Bi-Siju i jedan švajcarski sveštenik koji ima strastven plan da podstakne pravljenje sira širom Himalaja. Kada društvena stvarnost prekine junake u građenju svojih ličnih, izolovanih svetova, oni su prinuđeni da preispitaju svoje interese, koji dolaze u sukob. Ovaj veličanstveni roman o jednom vremenu čiji svaki trenutak sadrži mogućnost ispunjene ili izneverene nade, rasvetljava posledice kolonijalizma i globalne sukobe uzrokovane religijama, rasom i nacionalizmom. Knjigu je prevela Tatjana Bižić. „Kiran Desai je izvanredan pisac.“ Salman Ruždi „Kad bi prikazi knjiga prelazili pravo na suštinu, prikaz ove bi mogao naprosto da glasi: Fantastičan roman! Pročitajte ga!“ Boston glob „Iako su u žiži ovog izuzetnog novog romana Kiran Desai sudbine nekoliko bespomoćnih ljudi, on istovremeno uspeva da istraži, prisno i do dubina, gotovo svako pitanje savremenog sveta: globalizaciju, multikulturalnost, ekonomske nejednakosti, fundamentalizam i terorističko nasilje.“ Njujork tajms buk rivju „Desaijeva s izvanrednim osećajem smenjuje humor i predosećanje tragedije, što je odlika samo najvećih pisaca. Njena proza je zastrašujuće lepa, i pri tom savršeno uravnotežuje poetski i najprostiji jezik.“ Opra magazin