Jedan sat zanosa

S polja Haru Ueno je uspešan uglađeni trgovac umetninama, čiji je život ispunjen prijateljima i ženama na brojnim zabavama širom Kjotoa. Ipak, Haru je usamljen. 

Na jednom okupljanju upoznaje Mod, Francuskinju na proputovanju Japanom. Njen distanciran pogled ga očarava i njih dvoje provode deset dana ispunjenih užicima, nakon čega se razilaze bez reči. Mesecima kasnije, Haru saznaje da Mod čeka dete, a onda dobija i poruku: „Dete je tvoje. Ako pokušaš da nas vidiš, ubiću se.”

Haru je rešen da poštuje Modinu želju, ali i skrhan idejom da neće upoznati sopstvenu ćerku, te se njegov život iz korena menja. Iako spolja i dalje sve deluje isto, on tajno učestvuje u odrastanju svoje ćerke Roz gajeći duboku, iskrenu ljubav prema njoj – ljubav za koju će Roz saznati tek decenijama kasnije.