Prosvjetljenje stabla zerdelije

Iran 1979. Baharina porodica, ekscentrična loza mistika, pjesnika i filozofa, prisiljena je napustiti dom u Teheranu i započeti novi život u malom selu. Obilježena strašnom tragedijom – kako pripovijeda duh same Bahar, djevojčice koja je živa spaljena u plamenu nereda – porodica se sklanja u divljinu Mazandarana, daleko od ljudi i cesta. Zabačeno selo Razan, besprijekorno i divlje, dočekuje ih u sjeni svojih tisućljetnih šuma, naseljenih duhovima i čudesnim bićima, starim legendama, ruševinama drevnog zoroastrijskog hrama. Ali, u manje od jednog desetljeća pipci nove Islamske Republike dopiru do njih, donoseći smrt i razaranje, rat i fanatizam – zauvijek urušavajući ravnotežu između svijeta živih i šumskih bića. Baharina porodica bit će shrvana i podijeljena, a u postrevolucionarnom haosu koji struji čitavom zemljom, svaki od njenih članova morat će se sam susresti sa svojom sudbinom.

Snažnim i maštovitim jezikom, doraslim tradiciji perzijskog usmenog pripovijedanja, Shokoofeh Azar donosi nam roman svirepe ljepote, potvrđujući se kao jedan od najintenzivnijih i najoriginalnijih glasova suvremenog Irana. Korijeni Prosvjetljenja stabla zerdelije su u samom ritualu pripovijedanja, u ljudskoj potrebi za mitom, kao jedinoj mogućnosti spasenja do isprazne brutalnosti režima. Kroz sudbinu pet nezaboravnih likova, Azar portretira period i naciju nasilno istrgnutu iz svoje historije, podijeljenu između boli i sjećanja, između svijeta živih i svijeta mrtvih.