POVIJEST RIJEKE od nastanka do naših dana

Knjiga Giovannija Stellija ‘Povijest Rijeke, od nastanka do naših dana’, koju je na hrvatski jezik preveo Damir Grubiša, objavljena je u Italiji 2017. godine i doživjela veliki uspjeh (čak 8 izdanja). Zato je Zajednica Talijana u Rijeci odlučila prevesti knjigu kako bi i hrvatska publika mogla upotpuniti s još jednim izdanjem spoznaje o složenim i često tragičnim riječkim događajima. “Pišući iz talijanskog rakursa povijesnih zbivanja… bitno je da Stellijeva metoda nije ekskluzivna, da je unatoč ponekad pristranoj naraciji otvoren prostor za dijaloško suočavanje i reintepretacije iz drugih rakursa…”, piše u pogovoru prevoditelj knjige dr.sc. Damir Grubiša.